Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to torment

  • 1 torment

    عَذَّبَ \ affict: to cause pain or trouble to. tantalize: (to make (sb.) desire sth. that he can see but cannot have: The fruit on our neighbour’s trees is tantalizing my son. torment: to annoy cruelly; cause suffering to: You shouldn’t torment a helpless animal. torture: to cause (sb.) to suffer violent pain in the body or the mind: The prisoner was tortured by his enemies until he told them what they wanted to know.

    Arabic-English glossary > torment

  • 2 torment

    أَزْعَجَ بِشِدَّة \ torment: to annoy cruelly; cause suffering to: You shouldn’t torment a helpless animal.

    Arabic-English glossary > torment

  • 3 torment

    [ˈtɔːment]
    1. noun
    1) (a) very great pain, suffering, worry etc:

    He was in torment.

    آلام مُبَرِّحَه، عَذاب
    2) something that causes this.
    سَبب العَذاب
    2. [tɔːˈment] verb
    to cause pain, suffering, worry etc to:

    She was tormented with worry/toothache.

    يُسَبب الألَم

    Arabic-English dictionary > torment

  • 4 torment

    عَذَاب \ agony: great pain (of mind or body). misery: great unhappiness, pain or discomfort: the misery of war. ordeal: an anxious or painful experience: Having a wound cleaned can be an ordeal. torment: great suffering or pain. torture: torturing.

    Arabic-English glossary > torment

  • 5 torment

    تَعْذِيب \ torment: great suffering or pain. torture: torturing.

    Arabic-English glossary > torment

  • 6 Stupid Movie Producers Torment Editors

    Rude: SMPTE

    Универсальный русско-английский словарь > Stupid Movie Producers Torment Editors

  • 7 The Society To Undermine Annoy And Ruthlessly Torment

    Jocular: STUART

    Универсальный русско-английский словарь > The Society To Undermine Annoy And Ruthlessly Torment

  • 8 мъча

    torment, torture
    (изтезавам) torture, excruciate, (put on the) rack (и прен.)
    (преуморявам) overwork, overdrive
    (безпокоя, тормозя) vex, annoy, worry, bother, pester, molest, pick (on s.o.), tease, ( систематично) harass, harry, plague
    мъчи ме съвестта be tormented with remorse, be tortured by remorse, s.th. lies on o.'s conscience, s.th. weighs heavy on o.'s conscience, be conscious-stricken
    мъчи ме ревматизъм be a martyr to rheumatism
    какво те мъчи? what's your trouble? what's worrying you?
    мъчи ме жажда be tormented by thirst
    мъчи ме глад be tormented by hunger, have pangs of hunger
    мъча се 1. torment o.s. (over s.th.); be in torment
    (страдам) suffer; have a hard/bad/terrible time
    (от болест) suffer (от from); be a martyr (to), be martyred (with), be tormented/tortured (with)
    (изпитвам болка) suffer/feel/undergo great pain
    (агонизирам) agonize, suffer agony, writhe in anguish
    мъча се като грешен дявол have a hell of a time
    убивам човек да не се мъчи (при сражение и пр.) give s.o. the coup de grace
    2. (опитвам се, правя усилия) try, endeavour, struggle, make efforts, do o.'s best (to do s.th.), take pains (over s.th.)
    мъча се напразно try in vain
    мъча се да прочета мислите на някого search s.o.'s face
    мъча се да си спомня try to remember; rack o.'s brains
    мъча се да заспя try to sleep, woo o.'s pillow
    * * *
    мъ̀ча,
    гл., мин. св. деят. прич. мъ̀чил torment, torture; ( изтезавам) torture, excruciate, (put on the) rack (и прен.); (с примамливи представи) tantalize; ( преуморявам) overwork, overdrive; ( безпокоя, тормозя) vex, annoy, worry, bother, pester, molest, pick (on s.o.), gnaw (at); ( систематично) harass, harry, plague; какво те мъчи? what’s your trouble? what’s worrying you? разг. what’s biting/eating you? мъчи ме жажда be tormented by thirst; мъчи ме съвестта be tortured by remorse, s.th. lies on o.’s conscience, s.th. weighs on o.’s conscience, be conscious-stricken;
    \мъча се 1. torment o.s. (over s.th.); be in torment; ( страдам) suffer; have a hard/bad/terrible time; be a martyr (to), be tormented/tortured (with); ( изпитвам болка) suffer/feel/undergo great pain; ( агонизирам) agonize, suffer agony, writhe in anguish; \мъча се като грешен дявол have a hell of a time; убивам животно да не се мъчи put an animal out of its pain; убивам човек да не се мъчи ( при сражение и пр.) give s.o. the coup de grace;
    2. ( опитвам се, правя усилия) try, endeavour, struggle, make efforts, do o.’s best (to do s.th.), take pains (over s.th.); \мъча се да прочета мислите на някого search s.o.’s face; \мъча се да проявя търпение fight to be patient; \мъча се да си спомня rack o.’s brains.
    * * *
    excruciate; harrow; macerate; martyrise; prick (за болка); rack; torment: I'm мъчаed by thirst. - Мъчи ме жажда.; torture; victimize
    * * *
    1. (c примамливи представи) tantalize 2. (агонизирам) agonize, suffer agony, writhe in anguish 3. (безпокоя, тормозя) vex, annoy, worry, bother, pester, molest, pick (on s.o.), tease, (систематично) harass, harry, plague 4. (изпитвам болка) suffer/feel/undergo great pain 5. (изтезавам) torture, excruciate, (put on the) rack (u прен.) 6. (опитвам се, правя усилия) try, endeavour, struggle, make efforts, do o.'s best (to do s.th.), take pains (over s.th.) 7. (от болест) suffer (от from);be a martyr (to), be martyred (with), be tormented/tortured (with) 8. (преуморявам) overwork, overdrive 9. (страдам) suffer;have a hard/bad/terrible time 10. (тревожа се) worry (about) 11. torment, torture 12. МЪЧА ce torment o.s. (over s. th.);be in torment 13. МЪЧА ce да си спомня try to remember;rack o.'s brains 14. МЪЧА се да заспя try to sleep, woo o.'s pillow 15. МЪЧА се да прочета мислите на някого search s. o.'s face 16. МЪЧА се като грешен дявол have a hell of a time 17. МЪЧА се напразно try in vain 18. какво те мъчи? what's your trouble?what's worrying you? 19. мъчи ме глад be tormented by hunger, have pangs of hunger 20. мъчи ме жажда be tormented by thirst 21. мъчи ме ревматизъм be a martyr to rheumatism 22. мъчи ме съвестта be tormented with remorse, be tortured by remorse, s.th. lies on o.'s conscience, s. th. weighs heavy on o.'s conscience, be conscious-stricken 23. убивам животно да не се мъчи put an animal out of its pain 24. убивам човек да не се мъчи (при сражение и пр.) give s. o. the coup de grace

    Български-английски речник > мъча

  • 9 изтерзавам

    torment, rack, torture
    изтерзавам се torment/torture o.s.; suffer torment(s)
    * * *
    изтерза̀вам,
    гл. torment, rack, torture; gnaw (at);
    \изтерзавам се torment/torture o.s.; suffer torment(s).
    * * *
    macerate; torture
    * * *
    1. torment, rack, torture 2. ИЗТЕРЗАВАМ ce torment/torture o. s.; suffer torment(s)

    Български-английски речник > изтерзавам

  • 10 поизмъчвам

    torment/torture a little
    поизмъчвам се be in a torment for a while, torment/torture o.s. a little
    * * *
    поизмъ̀чвам,
    гл. torment/torture a little;
    \поизмъчвам се be in a torment for a while.
    * * *
    1. torment/torture a little 2. ПОИЗМЪЧВАМ ce be in a torment for a while, torment/ torture o. s. a little

    Български-английски речник > поизмъчвам

  • 11 tormentare

    torment
    * * *
    tormentare v.tr. to torture, to torment; ( molestare) to pester, to annoy, to worry, to aggravate: un forte mal di denti lo tormenta da due giorni, a bad toothache has been tormenting him for two days; mi tormenta sempre con un mucchio di domande, he always pesters me with a lot of questions; non tormentare quel cane, stop tormenting that dog.
    ◘ tormentarsi v.rifl. to torment oneself, to be tormented, to worry: non tormentarti, tutto finirà bene, don't worry, everything will be all right.
    * * *
    [tormen'tare]
    1. vt
    (gen) to torment, (fig : infastidire) to bother, pester
    to worry, torture o.s., fret
    * * *
    [tormen'tare] 1.
    verbo transitivo
    1) (torturare) [ persona] to torture, to harass, to trouble; [ dolore] to rack, to trouble [ persona]
    2) fig. (affliggere) [pensiero, rimorso] to torment, to nag, to rack, to trouble; (perseguitare) [giornalista, scocciatore] to nag, to pester

    tormentare qcn. con domande — to plague sb. with questions

    2.
    verbo pronominale tormentarsi to self-torture, to torment oneself, to worry ( per about, over)
    * * *
    tormentare
    /tormen'tare/ [1]
     1 (torturare) [ persona] to torture, to harass, to trouble; [ dolore] to rack, to trouble [ persona]
     2 fig. (affliggere) [pensiero, rimorso] to torment, to nag, to rack, to trouble; (perseguitare) [giornalista, scocciatore] to nag, to pester; tormentare qcn. con domande to plague sb. with questions
    II tormentarsi verbo pronominale
     to self-torture, to torment oneself, to worry ( per about, over).

    Dizionario Italiano-Inglese > tormentare

  • 12 терзая

    torment; torture
    терзая се torment o.s., suffer torments, be in torments
    * * *
    терза̀я,
    гл., мин. св. деят. прич. терза̀л torment; torture; excruciate; мъка терзаеше сърцето му sorrowed gnawed at his heart;
    \терзая се torment o.s., suffer torments, be in torments; fret (about, over).
    * * *
    torment: jealousy терзаяs me - терзае ме ревност; distress (се); bedevil ; rack {rEk}
    * * *
    1. torment;torture 2. ТЕРЗАЯ ce torment o.s., suffer torments, be in torments.

    Български-английски речник > терзая

  • 13 тормозя

    torment, harass; tantalize; bully; badger
    (с шеги) chaff, banter, tease
    тормозя се worry, torment o.s., fret, chafe
    * * *
    тормо̀зя,
    гл., мин. св. деят. прич. тормо̀зил torment, harass; tantalize; bully; badger; hassle; chiv(v)y, ( психически) excruciate; go hard (with); (с шеги) chaff, banter, tease;
    \тормозя се worry, torment o.s., fret, chafe; eat o.’s heart out.
    * * *
    torment ; bully {`bu;li;}; fret ; harry ; persecute ; prey {prei}; rack ; rag
    * * *
    1. (с шеги) chaff, banter, tease 2. torment, harass;tantalize;bully;badger 3. ТОРМoЗЯ ce worry, torment o.s., fret, chafe

    Български-английски речник > тормозя

  • 14 мъчение

    torment, torture
    същинско мъчение е да it's (real) hell to
    * * *
    мъчѐние,
    ср., -я torment, torture; ( страдание) suffering; подлагам на \мъчениее put to torture; същинско \мъчениее е да it’s (real) hell to.
    * * *
    anguish; excruciation; ordeal; purgatory; torment; torture: put to мъчение - подлагам на мъчение; victimization
    * * *
    1. (страдание) suffering 2. torment, torture 3. подлагам на МЪЧЕНИЕ put to torture 4. същинско МЪЧЕНИЕ е да it's (real) hell to

    Български-английски речник > мъчение

  • 15 терзание

    torment; agony; anguish
    * * *
    терза̀ние,
    ср., -я torment; excruciation; agony; anguish.
    * * *
    torment ; fret {fret}
    * * *
    torment;agony; anguish.

    Български-английски речник > терзание

  • 16 тормоз

    torment, harassment
    нравствен тормоз юр. mental cruelty
    * * *
    тормо̀з,
    м., само ед. torment, harassment; excruciation; нравствен \тормоз юр. mental cruelty.
    * * *
    torment ; harassment
    * * *
    1. torment, harassment 2. нравствен ТОРМОЗ юр. mental cruelty

    Български-английски речник > тормоз

  • 17 KVELJA

    * * *
    (kvel, kvalda, kvaldr and kvalinn), v. to torment, torture;
    refl., kveljast, to be tormented (kveljast í vesöld).
    * * *
    pres. kvel, pret. kvaldi, part. kvalðr, kvaliðr, kvalinn; with neg. suff., imperat. kvelj-at, Vkv. 31; [A. S. cweljan; Engl. to quell, kill; Hel. quellian = cruciare; Germ. quälen; Dan. quæle; Swed. quälja]:—to torment; mátti enga skemtan af hafa at kvelja þá, Eg. 232; at hann mundi svá vilja kvelja hana, Fms. vi. 352; ek skal alla vega láta k. Markvarð, Mag. 2; at eigi kveli bruna-þefr bókanna þá menn er …, 656 B. 1; ekki má verra vera en öfund sú, er kvelr af anuars góðu, Hom. 21; hann barðisk allan dag í gegn mér ok kvaldi mik, Fms. viii. 240; kvelit mik ekki lengr, Anal. 186; Grímhildr kvelr bræðr sína, Þiðr.
    II. reflex. to be tormented; kveljask í vesöld, Fs. 172; muntu kveljask með fjándanum í Helvítis loga, Fms. i. 202; þvíat ek kvelst þungliga í þessum loga, Luke xvi. 24; nú er hann (Lazarus) huggaðr en þú kvaliðr, Greg. 22; hann varð ílla við ok kveðsk kvaldr, … er hann skyldi kveljask úti í hverju íllviðri, Grett. 178 new Ed., Fs. 172: to be quelled, þá kvölðusk öll ráð fyrir konunginum, Hom. 112.
    III. part. as adj.; klárinn sækir þangat mest sem hann er kvaldastr, Fas. ii. 252.

    Íslensk-ensk orðabók > KVELJA

  • 18 KVÖL

    * * *
    (gen. kvalar, pl. kvalar), f. torment, torture.
    * * *
    f., gen. kvalar, pl. kvalar, mod. kvalir, [kvelja; Dan. qual]:—torment, torture, Am. 61, 98, Fms. viii. 53, Stj. 157, Sks. 155: eccl. the Passion, Pass., Vídal. passim: in plur. esp. the torments of hell, helvítis kvalar, Fb. ii. 391, Nj. 273; í Helvíti ok kvölunum, Luke xvi. 23; já, sagði Sturla, svá má vera, þvíat allar kvalar munu honum sparðar til annars heims, Sturl. i. 89.
    COMPDS: kvalastaðr, kvalastund.

    Íslensk-ensk orðabók > KVÖL

  • 19 терзание

    torment
    * * *
    * * *
    torment, agony
    * * *
    excruciation
    laceration
    penance
    punishment

    Новый русско-английский словарь > терзание

  • 20 əzab

    torment, torture, pangs (kəskin ağrı)
    vicdan əzabı – twinges of concience
    cəhənnəm əzabı – pangs of hell
    əzab vermək – torment, cause pain
    əzab çəkmək – suffer torments, feel oppressed (istidən)
    özünü əzaba salmaq – torment oneself (over)
    əzab-əziyyət – anguish; sufferings
    əzablı – poignant, agonizing

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > əzab

Страницы

См. также в других словарях:

  • Torment — Datos generales Origen Arequipa, Perú …   Wikipedia Español

  • Torment — Pays d’origine  Perou !Pérou …   Wikipédia en Français

  • Torment Rides Forever — Студийный альбом Sarcoma Inc. Дата выпуска 24 декабря 2004 года Жанр Блэктрэш метал Длительность 36:32 Страна Норвегия …   Википедия

  • Torment — Tor ment, n. [OF. torment, F. tourment, fr. L. tormentum an engine for hurling missiles, an instrument of torture, a rack, torture, fr. torquere to turn, to twist, hurl. See {Turture}.] 1. (Mil. Antiq.) An engine for casting stones. [Obs.] Sir T …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Torment — may refer to the following:* The feeling of pain or suffering. * Causing to suffer, torture. * Torment (film) ( Hets ), 1944 film, directed by Alf Sjöberg, screenplay by Ingmar Bergman * , a Magic: The Gathering expansion set released in 2002 * …   Wikipedia

  • torment — Torment, Tormentum, Torsio, Afflictatio, Crux, Cruciatus. Tormens intolerables à l homme, Intolerandi humanae prudentiae cruciatus. Liu. lib. 23. Grief torment, Vexatio. Estant en tourment, Inter poenam. En grand torment, Cruciabiliter. C est… …   Thresor de la langue françoyse

  • torment — ► NOUN 1) severe physical or mental suffering. 2) a cause of torment. ► VERB 1) subject to torment. 2) annoy or tease unkindly. DERIVATIVES tormentor noun …   English terms dictionary

  • Torment — Tor*ment , v. t. [imp. & p. p. {tormented}; p. pr. & vb. n. {tormenting}.] [OF. tormenter, F. tourmenter.] 1. To put to extreme pain or anguish; to inflict excruciating misery upon, either of body or mind; to torture. Art thou come hither to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • torment — [n] severe mental distress affliction, agony, anguish, annoyance, bane, bother, excruciation, harassment, hell, irritation, misery, nag, nagging, nuisance, pain, pain in the neck*, persecution, pest, plague, provocation, rack, scourge, suffering …   New thesaurus

  • torment — I noun abomination, acute distress, affliction, agony, angst, anguish, annoyance, bane, constant anxiety, convulsion, despair, distress, extreme pain, harassment, infliction, misery, oppression, pain, pique, scourge, torture, vexation II verb… …   Law dictionary

  • torment — vb torture, rack, *afflict, try Analogous words: *worry, annoy, harry, harass, plague, pester: distress, *trouble: *bait, badger, hector: agonize, *writhe …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»